テキスト部品（１行・複数行）とフィルタ定義を追加して、入力値チェックを行うことで実現可能です。
設定方法
- レイアウトブロックを追加
- 添付ファイル名を取得するためのテキスト部品（複数行）を追加
項目名：添付ファイル名
評価式を利用するにチェック
評価式：[添付ファイル部品IDを指定] - 判定するためのテキスト部品（１行）を追加
項目名：ファイル名に禁止された文字が入っています - フィルタ定義を2つ追加
・ファイル名判定用
対象項目：2で作成した部品
比較方法：次を含む（部分一致）
検索条件：テスト ※対象となる文字を入れてください
・ファイル名OK用
対象項目：3で作成した部品
比較方法：次と同じ
検索条件：OK - 3で作成したテキスト部品（１行）に2つの評価式を設定
・NG判定用評価式
条件：ファイル名判定用のフィルタ選択
評価式："NG"
・OK判定用評価式
条件：選択しない
評価式："OK" - バインダ設定の「部品制御」＞「入力値チェック」タブを選択
対象部品：3で作成した部品
チェック内容：
エラーチェック：ファイル名に禁止文字が入ってます
有効性チェック：ファイル名OK用フィルタ選択 - 1で作成したレイアウトブロックの表示制御を設定
登録画面・編集画面のみにチェックを入れる